Il linguaggio corrente si arricchisce continuamente di nuovi elementi, di nuove espressioni, la lingua evolve incessantemente e più di una volta accade di rimanere convinti sulle prime del significato di una parola o di un detto, ma che da una successiva riflessione possano derivare delle domande sensate che portano a riflettere su quale sia il vero significato di quanto abbiamo udito o letto. È quanto è accaduto ad esempio al sottoscritto quando gli è stato affidato il tema in epigrafe.